Misericordia Domini

Quarta domenica di Pasqua

Misericórdia Dómini plena est terra, allelúia: verbo Dei caeli firmáti sunt, allelúia, allelúia, allelúia (Della misericordia del Signore è piena la terra, alleluia; dalla sua parola furono fondati i cieli, alleluia, alleluia, alleluia) – Cfr. Sal 32, 5.6. Vulg.

Jubilate Deo

Terza domenica di Pasqua

Jubiláte Deo omnis terra, allelúia: psalmum dícite nómini ejus, allelúia: date glóriam laudi ejus, allelúia, allelúia, allelúia (Acclamate a Dio da tutta la terra, alleluia, dite un salmo al suo nome, alleluia, dategli gloria con la lode, alleluia, alleluia, alleluia) – cfr. Sal 65, 1.2.3. Vulg.

Regina Caeli

Regina cæli lætáre, allelúia: Quia quem meruísti portáre, allelúia: Resurréxit sicut dixit, allelúia: Ora pro nobis Deum, allelúia (Regina del cielo, rallégrati, alleluia; perché chi hai meritato portare in grembo, alleluia; è risorto come aveva detto, alleluia; prega Dio per noi, alleluia.)

Quasi modo

Seconda domenica di Pasqua

Quasi modo géniti infántes, allelúia: rationábiles, sine dolo lac concupíscite, allelúia, allelúia, allelúia (Come bambini appena nati, alleluia, bramate il puro latte spirituale, alleluia, alleluia, alleluia) – cfr. 1Pt 2,2 Vulg.

Hæc dies

Domenica di Pasqua, graduale

Hæc dies, quam fecit Dóminus: exsultémus, et lætémur in ea (Questo è il giorno fatto dal Signore: esultiamo e rallegriamoci in esso.) – cfr. Sal 117,24 Vulg.

Resurrexi

Domenica di Pasqua

Résurrexi et adhuc tecum sum, allelúia: posuisti super me manum tuam, allelúia: mirábilis facta est sciéntia tua, allelúia, allelúia. (Sono risorto e sono ancora con te, alleluia. Hai posto su di me la tua mano, alleluia. Mirabile è diventata la tua conoscenza, alleluia, alleluia.) – cfr. Sal 138, 18.5.6 Vulg.

Christus factus est

Domenica delle Palme, graduale

Christus factus est pro nobis obédiens usque ad mortem, mortem autem crucis. Propter quod et Deus exaltábit illum et dedit illi nomen quod est super omne nomen (Cristo si è fatto per noi ubbidiente fino alla morte, e alla morte di croce. Per questo Dio l’ha esaltato e gli ha dato il nome che è al di sopra di ogni altro nome) – cfr. Fil 2,8-9 Vulg.

Hosanna filio David

Domenica delle Palme

Hosánna fílio David: benedíctus qui venit in nómine Dómini. Rex Israël: Hosánna in excélsis (Osanna al figlio di Davide, benedetto colui che viene nel nome del Signore. Re di Israele: Osanna nel più alto dei cieli) – cfr. Mt 21,9 Vulg.