Salus populi

XXV domenica per annum

Salus pópuli ego sum, dicit Dóminus: de quacúmque tribulatióne clamáverint ad me, exáudiam eos: et ero illórum Dóminus in perpétuum. (Io sono la salvezza del popolo, dice il Signore: da qualunque tribolazione mi chiameranno, li esaudirò. E sarò il loro Signore per sempre.) – cfr. Sal 36,39.40.28 Vulg.

Agnus Dei VIII

Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. (Agnello di Dio, che porti su di te i peccati del mondo, abbi pietà di noi. Agnello di Dio, che porti su di te i peccati del mondo, abbi pietà di noi. Agnello di Dio, che porti su di te i peccati del mondo, dona a noi la pace.)

Da pacem

XXIV domenica per annum

Da pacem, Dómine, sustinéntibus te, ut prophétae tui fidéles inveniántur: exáudi preces servi tui, et plebis tuae Israel. (Dona la pace a coloro che sperano in te, affinché i tuoi profeti siano degni di fede. Esaudisci le preghiere del tuo servo e del tuo popolo Israele) – cfr. Sir 36,18 Vulg.

Kyrie VIII

Kýrie eleison, Kýrie eléison. Christe eléison, Christe eléison. Kýrie eleison, Kýrie eléison (Signore pietà, Signore pietà. Cristo pietà, Cristo pietà. Signore pietà, Signore pietà.)

Iustus es

XXIII domenica per annum

Iustus es Dómine, et rectum iudícium tuum: fac cum servo tuo secúndum misericórdiam tuam. (Tu sei giusto, Signore, e retto è il tuo giudizio: agisci con il tuo servo secondo la tua misericordia) – cfr. Sal 118,137.124 Vulg.

Sanctus VIII

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra glória tua. Hosánna in excélsis. Benedíctus qui venit in nómine Dómini. Hosánna in excélsis. (Santo, santo, santo il Signore Dio degli eserciti. I cieli e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nel più alto. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nel più alto.)

Miserere mihi

XXII domenica per annum

Miserére mihi Dómine, quóniam ad te clamávi tota die: quia tu Dómine suávis ac mitis es, et copiósus in misericórdia ómnibus invocántibus te. (Pietà di me, Signore, poiché a te ho gridato tutto il giorno: Signore, sei dolce e mite, ricco di misericordia per tutti coloro che ti invocano.) – cfr. Sal 85,3.5 Vulg.